火星文, 恐怖。
「你以後『唔洗』搵我, 我唔想再見到你, 『仲有』你以後唔好畀我見到你」 港女對剛分手的前男朋友說。 分手原因是港女有第三者。
唔洗? 錯! 唔使!
仲有? 錯! 重有!
使, 有人驅物, 或物驅人的意思, 在廣東話中更引申至人驅人。
洗, 則有用水清潔的意思, 如「百洗為伶俐」
如果你有一管不能水洗的褲子, 你可以對你媽說:「唔洗」
仲, 有二子的意思, 如「伯仲」
「我有錢, 佢仲有錢」意思即是你有錢, 他的二叔也有錢
正在收集錯字個案,大家可以透過留言或電郵告知小弟
沒有留言:
張貼留言