星期六, 11月 18, 2006

「古惑」

多謝牛佬和劉偉強, 令大家以為「古惑」是正字

「古惑」? 錯! 蠱惑

蠱, 指用蟲煉成的毒物, 如「蠱毒」(把蟲放在器皿中煉蠱, 是指事);
亦可解作「惑」, 如「蠱惑人心」
後人把蠱惑意思引伸, 用以形容擅於迷惑別人的人, 如「個售貨員好蠱惑!」

古, 不用多解說, 凡過去的時間都可稱古。


至於是「蠱惑仔」, 還是「古惑仔」, 還需查究。

沒有留言: